Max Havelaar

*** Limitierte, nummerierte Originalausgabe im Schuber *** Der Roman, der den Kolonialismus anklagte - und dabei die Grenzen der Literatur sprengte. Vor einigen Jahren wurde 'Max Havelaar' (1860) zum wichtigsten Buch der niederländischen Literatur gewählt. Was 'Onkel Toms Hütte' für die Kritik an der Sklaverei ist, ist Multatulis Meisterwerk für die Kritik am Kolonialismus. Erstmals prangerte ein literarisches Werk die Ausbeutung der einheimischen Bevölkerung in den niederländischen Kolonien, insbesondere auf Java, mit solcher Offenheit an. Multatuli verbindet autobiographische Elemente, politische Anklage und literarische Fiktion zu einem ebenso wütenden wie satirischen Roman. Mit Empörung, Witz und erzählerischer Raffinesse entlarvt er die Mechanismen eines ausbeuterischen Systems.  Neu übersetzt von Ira Wilhelm: das vergessene Schlüsselwerk nach dem Originaltext letzter Hand. 'Ich weiß und kann es auch beweisen, dass häufig, was im Besonderen erdichtet sein mag, zur allgemeinen Wahrheit wird.'

Ira Wilhelm, seit 1994 als literarische Übersetzerin tätig, hat zudem umfangreich über das Werk Multatulis geforscht und gearbeite. Kosmos Design ist ein in Münster ansässiges Designstudio, das von Klaudia und Martin Denker 2015 gegründet wurde. Für Auftraggeber:innen aus Verlagswesen, Kultur und Wirtschaft arbeitet Kosmos interdisziplinär und deckt dabei ein breites Spektrum kreativer Felder ab - darunter Branding, Webdesign sowie die Gestaltung von Büchern und Plakaten. Ein zentraler Schwerpunkt Ihrer Arbeit liegt auf der Entwicklung prägnanter, typografischer Lösungen und plakativer Bildwelten.